The Oxford History of Literary Translation in English:Volume 2 1550-1660

The Oxford History of Literary Translation in English:Volume 2 1550-1660（Oxford History of Literary Translation in English）

英语文献翻译史第2卷
英国文学

原价：

￥ 3273.00

售价：

优惠

平台大促低至8折优惠

发货周期：预计5-7周发货

作者

Braden, Gordon; Cummings, Robert; Gillespie, Stuart

出版社

Oxford University Press

出版时间

2010年12月03日

装帧

精装

ＩＳＢＮ

9780199246212

复制

页码

616

开本

234x156mm

语种

英文

综合评分

暂无评分

图书详情
目次
买家须知
书评（0）
权威书评（0）

图书简介

Volume 2 explores the period when a drive, unprecedented in its energy and scope, to bring foreign writing of all kinds into English emerged, and when translation became a key part of the English writer’s career. Translation was also fundamental in the evolution of the still unfixed English language and its still unfixed literary styles.

馆藏图书馆

Yale University Library

General Editors’ Foreword; List of Contributors; Abbreviations; Preface; 1. The Corpus of Translations and their Place in the Literary and Cultural World, 1550-1660; 1.1 Gordon Braden: An Overview; 1.2 Louis Kelly: Pedagogical Uses of Translation; 1.3 Danielle Clarke: Translation and the English Language; 1.4 Louis Kelly: Translation and Religious Belief; 1.5 Robert Cummings: Translation and Literary Innovation; 2. Translators and their Milieux; 2.1 Brenda M. Hosington: Commerce, Printing, and Patronage; 2.2 Gillian Wright: Translating at Leisure: Gentlemen and Gentlewomen; 2.3 Case Studies; Stuart Gillespie: George Chapman; Helen Moore: Anthony Munday; Gillian Wright: Mary Sidney Pembroke; Stuart Gillespie: Thomas Stanley; 3. Approaches and Attitudes to Translation; 3.1 Gordon Braden: Translating Procedures in Theory and Practice; 3.2 Robert Cummings: Dictionaries and Commentaries; 3.3 A. E. B. Coldiron: Commonplaces and Metaphors; 4. The Bible and Biblical Commentary; 4.1 Andrew Taylor: The Bible; 4.2 Donald Mackenzie: The Psalms; 4.3 Andrew Taylor: Biblical Commentary; 5. Non-Dramatic Verse; 5.1 Gordon Braden: Epic Kinds; 5.2 Alastair Fowler: Didactic Kinds; 5.3 Glyn Pursglove: Moral Kinds; 5.4 Joshua Scodel: Lyric; 5.5 G. W. Pigman III: Pastoral and Idyll; 6. Drama; 6.1 Gordon Braden: Tragedy; 6.2 Gordon Braden: Comedy; 6.3 G.W. Pigman III: Pastoral Drama; 7. History and Politics; 7.1 Robin Sowerby: Ancient History; 7.2 Gordon Braden: Biography; 7.3 Peter Burke: Modern History and Politics; 8. Prose Fiction; 8.1 Helen Moore: Ancient and Modern Romance; 8.2 Robert Maslen: Realism; 8.3 Robert H. F. Carver: Prose Satire; 9. Moral, Philosophical, and Devotional Prose; 9.1 Robert Cummings: Classical Moralists and Philosophers; 9.2 Robert Cummings: Modern Philosophical and Moral Writing; 9.3 Robert Cummings: Mirrors for Policy; 9.4 Alison Shell: Spiritual and Devotional Prose; 10. The Translators: Biographical Sketches; General Bibliography of Translations; Bibliographical Index to Source Authors; Index

Trade Policy 买家须知