Transcultural Joyce

图书简介

In Transcultural Joyce, a team of leading international scholars assesses the afterlife of Joyce within a multinational context. As a canonical modernist and colonial subject, Joyce inhabits a borderline position. This book places his work in both a specifically Irish context while also accounting for his enormous influence on postcolonial writers.

List of contributors; Acknowledgments; 1. Introduction: metempsychotic Joyce Karen Lawrence; Part I. Irish ’Compaliens’: 2. James Joyce: the mystery of influence Eavan Boland; 3. Joyce’s ghost: the bogey of realism in John McGahern’s Amongst Women Maria DiBattista; 4. In transit: from James Joyce to Brigid Brophy Karen Lawrence; Part II. Postmodern, Post-Colonial Transpositions: 5. Cabrera Infante - unruly pupil Michael Wood; 6. Barroco Joyce: Jorge Luis Borges’ and José Lezama Lima’s antagonistic readings Cesar Augusto Salgado; 7. Postcolonial affiliations: Ulysses and All About H. Hatterr Srinivas Aravamudan; 8. Rereading the exodus: Frankenstein, Ulysses, The Satanic Verses, and other postcolonial texts Ronald Bush; 9. The art of memory: Joyce and Perec Jacques Mailhos; Part III. Transtextuality: 10. Anna Livia Plurabelle’s sisters Rosa Maria Bollettieri Bosinelli; 11. Anna Livia’s French bifurcations Daniel Ferrer and Jacques Aubert; 12. ALP Deutsch: ob uberhaupt möglich Fritz Senn; 13. Anna Livia’s Italian sister Rosa Maria Bollettieri Bosinelli; 14. ALP in Roumanian (with some notes on Roumanian in Finnegan’s Wake and in the notebooks) Laurent Milesi; 15. The Spanish translation of Anna Livia Plurabelle Francisco Garcia Tortosa; 16. The artistic integrity of Joyce’s text in translation Di Jin; Bibliography; Index.

Trade Policy 买家须知

关于产品：
● 正版保障：本网站隶属于中国国际图书贸易集团公司，确保所有图书都是100%正版。
● 环保纸张：进口图书大多使用的都是环保轻型张，颜色偏黄，重量比较轻。
● 毛边版：即书翻页的地方，故意做成了参差不齐的样子，一般为精装版，更具收藏价值。
关于退换货：
由于预订产品的特殊性，采购订单正式发订后，买方不得无故取消全部或部分产品的订购。
由于进口图书的特殊性，发生以下情况的，请直接拒收货物，由快递返回：
● 外包装破损/发错货/少发货/图书外观破损/图书配件不全（例如：光盘等）
并请在工作日通过电话400-008-1110联系我们。
签收后，如发生以下情况，请在签收后的5个工作日内联系客服办理退换货：
● 缺页/错页/错印/脱线
关于发货时间：
一般情况下：
●【现货】下单后48小时内由北京（库房）发出快递。
●【预订】【预售】下单后国外发货，到货时间预计5-8周左右，店铺默认中通快递，如需顺丰快递邮费到付。
● 需要开具发票的客户，发货时间可能在上述基础上再延后1-2个工作日（紧急发票需求，请联系010-68433105/3213）；
● 如遇其他特殊原因，对发货时间有影响的，我们会第一时间在网站公告，敬请留意。
关于到货时间：
由于进口图书入境入库后，都是委托第三方快递发货，所以我们只能保证在规定时间内发出，但无法为您保证确切的到货时间。
● 主要城市一般2-4天
● 偏远地区一般4-7天
关于接听咨询电话的时间：
010-68433105/3213正常接听咨询电话的时间为：周一至周五上午8：30～下午5：00，周六、日及法定节假日休息，将无法接听来电，敬请谅解。
其它时间您也可以通过邮件联系我们：customer@readgo.cn,工作日会优先处理。
关于快递：
● 已付款订单：主要由中通、宅急送负责派送，订单进度查询请拨打010-68433105/3213。

Transcultural Joyce 跨文化乔伊斯 英国文学

Transcultural Joyce

跨文化乔伊斯
英国文学